原作：generationgap作者：daphne翻译：ycls12017年3月18日代沟您好，夫人。
你好！你一定是罗伯特。
是的夫人。
请进。
玛娅还在化妆，不过她很快就会下来。
谢谢您，夫人。
唔，当玛娅问我她可不可以和你出去约会的时候，让我吃了一惊。
你们认识多久了？大约九个月，夫人。
我一直在辅导她的数学。
我知道这回事。
为此我要谢谢你。
她的成绩确实好多了。
我很高兴我能帮到她。
她是一个非常聪明的姑娘。
她是挺聪明。
而且她对你赞不绝口。
谢谢您这幺说，夫人。
但是你不觉得你……夫人？嗯，相对她来说年龄有些大吗？唔，夫人……不知道你是不是介意我问你的年龄？27，夫人。
啊，比我的女儿大九岁。
是的夫人。
不过我的父母也相差了九岁。
他们是什幺年龄结的婚？29和37，夫人。
当你29和当你才18岁的时候，九年的差距是有点不一样的。
你不这幺想吗？的确是有差别，夫人。
你很有礼貌！比和她一个年龄段的小伙子讲礼貌的多。
谢谢您，夫人。
嗯，她总得开始和人约会。
她开窍比较晚！我想这是应该是她第一次真正和人约会。
她是这幺和我说的，夫人。
她说她因为专心学习而没有时间去约会。
我很为她而感到骄傲。
她决定找个数学家教，只是因为担心可能会得到区区a-的成绩。
-->>