第一版主
繁体版

第十三章(4/16)

时代的人物。

    64 他们分别为当时的三部流行小说中的人物。

    75

    罗马青年英雄,因夜间行刺入侵者国王时错杀了他人而悔恨交加,便将自己右手置于火上烧灼,以示自惩。

    81 即亚伯拉罕·贝尔纳,1711年12月31日生于日内瓦。

    91 古罗马有名的刽子手。

    101 此处为拉丁文,引自古罗马诗人维吉尔的诗。

    111 查理曼大帝的十二重臣之一。

    121 古罗马货币单位。

    132

    法国辅币名,旧时相当于二十分之一利弗尔,后相当于二十分之一法郎,即五生丁,今已取消。

    141 希腊神话中的金苹果园。赫斯珀里得斯是希腊神话中守护该园的众女神。

    151 法国古代的记账货币,相当于一古斤银的价格。

    161 法里系指法国古里,一法里大约为四千米。

    171

    16世纪宗教改革时期,萨瓦的一些天主教派贵族与日内瓦人为敌,在脖子上戴一个羹匙为标记,发誓“用勺子吃掉”日内瓦人。他们的领袖即为蓬韦尔家族。

    181

    1928年,根据卢梭的意愿,为纪念卢梭与瓦朗夫人相会二百周年,卢梭描写的那个地方(前主教府院内)建起了金栏杆。

    192 一个500利弗尔的皮埃蒙特约等于1750法国利弗尔。

    203 1610年成立的天主教女修道会。

    211

    孔代大公的姐姐(1619—1679),名安娜-热纳维埃夫,公爵夫人,能力很强,野心勃勃,在投石党时期,因反对首相马扎兰而名声大振。

    221

    勃艮第议会一位议长的女儿(1572—1614)。1592年,嫁给尚塔尔男爵;后者于1601年意外身亡。日内瓦主教弗朗索瓦·德·萨勒让她进了修道院,并于1610年使她成为圣母往见会的第一任院长。

    231 都灵当时为撒丁王国的-->>

本章未完,点击下一页继续阅读